ルワンダでにほんご

青年海外協力隊の服飾隊員でルワンダの職業訓練校に派遣中、配属先から日本語コースをしてほしいと依頼が……日本語を教えたこともない私が奮闘した3か月の記録

2016-03-01から1ヶ月間の記事一覧

04 出身地はどこにある〜?

第4回目のテーマは"自己紹介~出身編~”です。 ルワンダの地図を使って、出身地の紹介をしました。 Step 1 出身地を生徒にルワンダ語で質問して答えてもらう。 学校は”ニャンザ郡”という南部に位置していて、さらに街からは遠く離れている村にあるので、ほ…

03 自己紹介で何が言いたい?

第3回目のテーマは"自己紹介~趣味を伝えよう~"です。 生徒達に自己紹介するときどんなこと言いたい?と聞いたら、”好きなこと”と返答があったので、好きなことでも幅がありすぎるので、「趣味」にしました。 Step 1 生徒にルワンダ語で質問して、回答を日本…

02. カタカナでなまえ

第2回目のテーマは"自分の名前を書いて、自己紹介してみよう"です。 学生は元気いっぱいレンガクラスの男子9名で、2回目の授業です! 実はよく生徒たちに”日本語で僕の名前はどう書くの?”と聞かれるので、カタカナで名前を書けるようになってもらいたいな…

01. はじめての授業!!

第1回目は”ルワンダ語を日本人に教えてあげよう”というテーマで授業を進めました。生徒は服飾科の女性徒11名です。 Step1「生徒が知りたい日本語を先生に聞く」 【使う文】(ルワンダ語)は 日本語で なんですか? Q(生徒):Murakozeは日本語でなんですか?…